Núria köpte två biljettertill föreställningen klockan tio.Jag hade sagt till henne att jag inte kunde,att vi måste stiga upp nästa dag.”De väcker oss nog”,sade hon och menade maskinerna.Vi sprang ända till biografenmed smörgåsen inslagen.Två platser till föreställningen klockan tio.Flytta knät, jag kommer inte förbi.Början berättar jag för dig sedan.På duken grät en maninnan kvinnan hade sagt något till honom.Núria täckte näsanoch gav mig halva smörgåsen.Jag hade förstått det som en annan berättelse.Jag talade för nära hennes öra.Hon såg mitt ansikte och skrattade;de sade åt oss att vara tysta tre rader bakom oss.Två platser till föreställningen klockan tio.Flytta knät, jag kommer inte förbi.Vi fick inte veta slutet.Hon hostade: en smulahade fastnat i hennes hals.Jag gick ut i gången för att hämta vatten.Vi använde pengarna för hemresantill två små flaskor.Till fots berättade hon filmen för migsom om hon hade sett hela.Jag fick henne fortfarande att byta ut mannen i berättelsen.Början berättar jag för dig sedan.Flytta knät, jag kommer inte förbi.Vi kom båda för sent.
Katalanskt original
La Núria va comprar dues entradesper a la sessió de les deu.Jo li havia dit que no podia,que l'endemà havíem de llevar-nos.«Ja ens aixecaran elles»,va dir, parlant de les màquines.Vam córrer fins al cinemaamb l'entrepà embolicat.Dos llocs per a la sessió de les deu.Mou el genoll, que no hi passo.El començament ja te'l diré.A la pantalla un home ploravaabans que la dona li digués res.La Núria es va tapar el nasi em va passar la meitat de l'entrepà.Jo havia entès una altra història.Li vaig parlar massa a prop de l'orella.Ella em va veure la cara i va riure;ens van fer callar des de tres files enrere.Dos llocs per a la sessió de les deu.Mou el genoll, que no hi passo.No vam saber el final.Ella va tossir: una engrunase li havia quedat a la gola.Vaig sortir al passadís a buscar aigua.Vam gastar els diners de la tornadaen dues ampolles petites.A peu, em va explicar la pel·lículacom si l'hagués vista sencera.Jo encara la feia canviar d'home.El començament ja te'l diré.Mou el genoll, que no hi passo.Vam arribar tard totes dues.
