Min fru tar fram en skjorta åt migoch lägger den bredvid spegeln.Den jag brukar ha på söndagarhar ärmen ända till handleden.I dag ska jag ta den andra.Berta har kommit upp för att säga till.Hon har sagt att Elena snart är här.Hon har inte frågat vilken skjorta jag har på mig.Min arm ska vara på insidan.Låt ärmen falla som den gör.Den lilla knappen knäpper jag själv.På stranden ger de mig påsarnaoch tar dem ifrån mig halvvägs.Några talar högre till migsedan året då jag lämnade verkstaden.Min fru hjälper mig med kragen.Jag för inte bort hennes fingrar, i dag når jag dåligt.Hon hittar en fläck på framsidan;jag säger att den inte syns när skjortan är öppen.Låt ärmen falla som den gör.Den lilla knappen knäpper jag själv.Berta har fortfarande hjälmen på armen.Jag frågar henne om motorcykeln.Hon säger att hon fortfarande betalar av den.Vi säger båda åt henne att inte köra fort.När Elena kommer in i vårt hemgår min fru ut för att köpa bröd.Elena börjar titta på min arm.Jag frågar om hon fortfarande röker.Hon svarar utan att sänka blicken.Min arm ska vara på insidan.Låt ärmen falla som den gör.Jackan har blivit kvar på hängaren.
Katalanskt original
La dona em duu una camisai la deixa al costat del mirall.La que em poso per als diumengesté la màniga fins al canell.Avui em posaré l'altra.La Berta ha pujat a avisar.Ha dit que l'Elena ja arriba.No m'ha preguntat quina camisa duc.El meu braç va per dins.Deixa la màniga tal com cau.El botó petit, ja me'l cordo jo.A la platja em donen les bossesi me les treuen a mig camí.N'hi ha que em parlen més fortdes de l'any que vaig sortir del taller.La dona m'ajuda amb el coll.No li trec els dits, avui hi arribo malament.Em troba una taca al davant;li dic que no es veu amb la camisa oberta.Deixa la màniga tal com cau.El botó petit, ja me'l cordo jo.La Berta encara duu el casc al braç.Jo li demano per la seva moto.Em diu que encara l'està pagant.L'avisem tots dos que no corri.Quan l'Elena entra a casala dona se'n va a buscar el pa.L'Elena es posa a mirar-me el braç.Li pregunto si encara fuma.Ella respon sense abaixar els ulls.El meu braç va per dins.Deixa la màniga tal com cau.La jaqueta s'ha quedat al penjador.
