Núria compró dos entradaspara la sesión de las diez.Yo le había dicho que no podía,que al día siguiente teníamos que levantarnos.«Ya nos levantarán ellas»,dijo, hablando de las máquinas.Corrimos hasta el cinecon el bocadillo envuelto.Dos sitios para la sesión de las diez.Mueve la rodilla, que no paso.El principio ya te lo contaré.En la pantalla un hombre llorabaantes de que la mujer le dijera nada.Núria se tapó la narizy me pasó la mitad del bocadillo.Yo había entendido otra historia.Le hablé demasiado cerca del oído.Ella me vio la cara y se rio;nos mandaron callar desde tres filas atrás.Dos sitios para la sesión de las diez.Mueve la rodilla, que no paso.No supimos el final.Ella tosió: una migase le había quedado en la garganta.Salí al pasillo a buscar agua.Gastamos el dinero de la vueltaen dos botellas pequeñas.A pie, me contó la películacomo si la hubiera visto entera.Yo aún le hacía cambiar de hombre.El principio ya te lo contaré.Mueve la rodilla, que no paso.Llegamos tarde las dos.
Original en catalán
La Núria va comprar dues entradesper a la sessió de les deu.Jo li havia dit que no podia,que l'endemà havíem de llevar-nos.«Ja ens aixecaran elles»,va dir, parlant de les màquines.Vam córrer fins al cinemaamb l'entrepà embolicat.Dos llocs per a la sessió de les deu.Mou el genoll, que no hi passo.El començament ja te'l diré.A la pantalla un home ploravaabans que la dona li digués res.La Núria es va tapar el nasi em va passar la meitat de l'entrepà.Jo havia entès una altra història.Li vaig parlar massa a prop de l'orella.Ella em va veure la cara i va riure;ens van fer callar des de tres files enrere.Dos llocs per a la sessió de les deu.Mou el genoll, que no hi passo.No vam saber el final.Ella va tossir: una engrunase li havia quedat a la gola.Vaig sortir al passadís a buscar aigua.Vam gastar els diners de la tornadaen dues ampolles petites.A peu, em va explicar la pel·lículacom si l'hagués vista sencera.Jo encara la feia canviar d'home.El començament ja te'l diré.Mou el genoll, que no hi passo.Vam arribar tard totes dues.
