Núria a acheté deux billetspour la séance de dix heures.Je lui avais dit que je ne pouvais pas,qu'il faudrait nous lever le lendemain.« Elles nous lèveront bien »,a-t-elle dit en parlant des machines.Nous avons couru jusqu'au cinémaavec le sandwich emballé.Deux places pour la séance de dix heures.Bouge ton genou, je ne passe pas.Le début, je te le raconterai.À l'écran, un homme pleuraitavant que la femme lui ait dit quoi que ce soit.Núria s'est couvert le nezet m'a passé la moitié du sandwich.J'avais compris une autre histoire.Je lui ai parlé trop près de l'oreille.Elle a vu ma tête et s'est mise à rire ;on nous a fait taire trois rangées plus loin.Deux places pour la séance de dix heures.Bouge ton genou, je ne passe pas.Nous n'avons pas su la fin.Elle a toussé : une miettelui était restée dans la gorge.Je suis sortie chercher de l'eau dans le couloir.Nous avons dépensé l'argent du retouren deux petites bouteilles.À pied, elle m'a raconté le filmcomme si elle l'avait vu en entier.Je lui faisais encore changer d'homme.Le début, je te le raconterai.Bouge ton genou, je ne passe pas.Nous sommes arrivées en retard toutes les deux.
Original catalan
La Núria va comprar dues entradesper a la sessió de les deu.Jo li havia dit que no podia,que l'endemà havíem de llevar-nos.«Ja ens aixecaran elles»,va dir, parlant de les màquines.Vam córrer fins al cinemaamb l'entrepà embolicat.Dos llocs per a la sessió de les deu.Mou el genoll, que no hi passo.El començament ja te'l diré.A la pantalla un home ploravaabans que la dona li digués res.La Núria es va tapar el nasi em va passar la meitat de l'entrepà.Jo havia entès una altra història.Li vaig parlar massa a prop de l'orella.Ella em va veure la cara i va riure;ens van fer callar des de tres files enrere.Dos llocs per a la sessió de les deu.Mou el genoll, que no hi passo.No vam saber el final.Ella va tossir: una engrunase li havia quedat a la gola.Vaig sortir al passadís a buscar aigua.Vam gastar els diners de la tornadaen dues ampolles petites.A peu, em va explicar la pel·lículacom si l'hagués vista sencera.Jo encara la feia canviar d'home.El començament ja te'l diré.Mou el genoll, que no hi passo.Vam arribar tard totes dues.
