Ramon chiuse le finestre.Nell'ufficio c'era ancora rumore.Ci fece entrare una alla voltae non ci disse niente di Andreu.Mi chiese se avessi sentitoche Núria voleva fermare il lavoro.Gli dissi che non avevo sentito niente.Me lo fece ripetere un'altra volta.Dillo un'altra volta, Elena.Non ho sentito niente, non ho sentito niente.Puoi tornare al tuo posto.Io ero accanto a Núria.Alzò il braccio e disse «fermiamo».Ramon fece di no con la testa.Io abbassai la mia.Poi vennero quelli che prendevano appunti.Io dissi di nuovo di no.Uno di loro passò al nome seguente.Io mi grattai una puntura sul polso.Dillo un'altra volta, Elena.Puoi tornare al tuo posto.Il telefono suonò la sera.Núria mi disse «sono io».Le dissi che aveva sbagliato numero.Riattaccai senza aspettare che lo ripetesse.L'indomani tolsero il nome di Núriadalla lista che c'era all'ingresso.Io lo rilessi nella mia testamentre mi lavavo quel polso.Non ho sentito niente, non ho sentito niente.Puoi tornare al tuo posto.Entrai prima del segnale d'inizio.
Originale catalano
El Ramon va tancar les finestres.Al despatx encara hi havia soroll.Ens va fer passar d'una en unai no ens va dir res de l'Andreu.Em va preguntar si havia sentitque la Núria volgués parar.Li vaig dir que no havia sentit res.M'ho va tornar a fer repetir.Digues-ho una altra vegada, Elena.No he sentit res, no he sentit res.Ja pots tornar al teu lloc.Jo era al costat de la Núria.Va aixecar el braç i va dir «parem».El Ramon va fer que no amb el cap.Jo vaig abaixar el meu.Després van venir els que prenien notes.Jo vaig tornar a dir que no.Un d'ells va passar al nom següent.Jo em vaig gratar una picada al canell.Digues-ho una altra vegada, Elena.Ja pots tornar al teu lloc.El telèfon va sonar al vespre.La Núria em va dir «soc jo».Li vaig dir que s'havia equivocat.Vaig penjar sense esperar que ho repetís.L'endemà van treure el nom de la Núriade la llista que hi havia a l'entrada.Jo el vaig tornar a llegir al meu capmentre em rentava aquell canell.No he sentit res, no he sentit res.Ja pots tornar al teu lloc.Vaig entrar abans que sonés l'hora.
