Mia moglie mi porta una camiciae la lascia accanto allo specchio.Quella che metto la domenicaha la manica fino al polso.Oggi metterò l'altra.Berta è salita ad avvisare.Ha detto che Elena sta arrivando.Non mi ha chiesto quale camicia indosso.Il mio braccio va dentro.Lascia la manica come cade.Il bottone piccolo me lo allaccio io.In spiaggia mi danno le borsee me le tolgono a metà strada.C'è chi mi parla più fortedall'anno in cui uscii dall'officina.Mia moglie mi aiuta con il colletto.Non le sposto le dita, oggi ci arrivo male.Mi trova una macchia davanti;le dico che non si vede con la camicia aperta.Lascia la manica come cade.Il bottone piccolo me lo allaccio io.Berta ha ancora il casco sul braccio.Io le chiedo della sua moto.Mi dice che la sta ancora pagando.Le diciamo entrambi di non correre.Quando Elena entra in casamia moglie va a prendere il pane.Elena si mette a guardarmi il braccio.Le chiedo se fuma ancora.Lei risponde senza abbassare gli occhi.Il mio braccio va dentro.Lascia la manica come cade.La giacca è rimasta all'attaccapanni.
Originale catalano
La dona em duu una camisai la deixa al costat del mirall.La que em poso per als diumengesté la màniga fins al canell.Avui em posaré l'altra.La Berta ha pujat a avisar.Ha dit que l'Elena ja arriba.No m'ha preguntat quina camisa duc.El meu braç va per dins.Deixa la màniga tal com cau.El botó petit, ja me'l cordo jo.A la platja em donen les bossesi me les treuen a mig camí.N'hi ha que em parlen més fortdes de l'any que vaig sortir del taller.La dona m'ajuda amb el coll.No li trec els dits, avui hi arribo malament.Em troba una taca al davant;li dic que no es veu amb la camisa oberta.Deixa la màniga tal com cau.El botó petit, ja me'l cordo jo.La Berta encara duu el casc al braç.Jo li demano per la seva moto.Em diu que encara l'està pagant.L'avisem tots dos que no corri.Quan l'Elena entra a casala dona se'n va a buscar el pa.L'Elena es posa a mirar-me el braç.Li pregunto si encara fuma.Ella respon sense abaixar els ulls.El meu braç va per dins.Deixa la màniga tal com cau.La jaqueta s'ha quedat al penjador.
