Ramon cerró las ventanas.En el despacho todavía había ruido.Nos hizo pasar de una en unay no nos dijo nada de Andreu.Me preguntó si había oídoque Núria quería parar.Le dije que no había oído nada.Me hizo repetirlo otra vez.Dilo otra vez, Elena.No he oído nada, no he oído nada.Ya puedes volver a tu puesto.Yo estaba al lado de Núria.Levantó el brazo y dijo «paramos».Ramon negó con la cabeza.Yo bajé la mía.Después vinieron los que tomaban notas.Yo volví a decir que no.Uno de ellos pasó al nombre siguiente.Yo me rasqué una picadura en la muñeca.Dilo otra vez, Elena.Ya puedes volver a tu puesto.El teléfono sonó por la noche.Núria me dijo «soy yo».Le dije que se había equivocado.Colgué sin esperar a que lo repitiera.Al día siguiente quitaron el nombre de Núriade la lista que había en la entrada.Yo volví a leerlo en mi cabezamientras me lavaba aquella muñeca.No he oído nada, no he oído nada.Ya puedes volver a tu puesto.Entré antes de que sonara la hora.
Original en catalán
El Ramon va tancar les finestres.Al despatx encara hi havia soroll.Ens va fer passar d'una en unai no ens va dir res de l'Andreu.Em va preguntar si havia sentitque la Núria volgués parar.Li vaig dir que no havia sentit res.M'ho va tornar a fer repetir.Digues-ho una altra vegada, Elena.No he sentit res, no he sentit res.Ja pots tornar al teu lloc.Jo era al costat de la Núria.Va aixecar el braç i va dir «parem».El Ramon va fer que no amb el cap.Jo vaig abaixar el meu.Després van venir els que prenien notes.Jo vaig tornar a dir que no.Un d'ells va passar al nom següent.Jo em vaig gratar una picada al canell.Digues-ho una altra vegada, Elena.Ja pots tornar al teu lloc.El telèfon va sonar al vespre.La Núria em va dir «soc jo».Li vaig dir que s'havia equivocat.Vaig penjar sense esperar que ho repetís.L'endemà van treure el nom de la Núriade la llista que hi havia a l'entrada.Jo el vaig tornar a llegir al meu capmentre em rentava aquell canell.No he sentit res, no he sentit res.Ja pots tornar al teu lloc.Vaig entrar abans que sonés l'hora.
