Berta dice que Elenaquerría venir a hablar conmigo.Le pregunto si ha pagado el corte.Mi hija no me encuentra la gracia.La he visto en el quiosco del mercadoy he pasado con la compra.Hemos comprado en la misma plazasin tener que caminar juntas.¿Qué quieres que haga con eso?Dilo antes de que vuelva Berta.Acércate, que no te oigo bien.Yo empecé en otra fábrica.Entraba cuando los niños salían del colegio.Me perdí la primera función;Berta hizo de árbol sin verme allí.Le dije que me había quedado parada,que no podía cruzar el puente.El puente no tenía nada roto.No quería volver a decir «el trabajo».¿Qué quieres que haga con eso?Acércate, que no te oigo bien.Ahora Elena llega más tempranode la hora que le habíamos dicho las dos.Tengo que hacerla esperar en el patio.Todavía estoy dando de comer al perro.Ella no me coge del brazo.El perro le huele los tobillos.Aparto el hocico con la rodillay le pregunto qué ha venido a decirme.Dilo antes de que vuelva Berta.¿Qué quieres que haga con eso?Todavía me queda comida en la mano.
Original en catalán
La Berta diu que l'Elenaem voldria venir a parlar.Li demano si ha pagat el tall.La meva filla no em troba la gràcia.L'he vista al quiosc del mercati he passat amb la compra.Hem anat a comprar a la mateixa plaçasense haver de caminar juntes.Què vols que faci amb això?Digues-ho abans que torni la Berta.Acosta't, que no et sento bé.Jo vaig començar en una altra fàbrica.Entrava quan els nens sortien d'escola.Em vaig perdre la primera funció;la Berta va fer d'arbre sense veure'm.Li vaig dir que m'havia quedat aturada,que no podia passar pel pont.El pont no tenia res trencat.No volia tornar a dir «la feina».Què vols que faci amb això?Acosta't, que no et sento bé.Ara l'Elena arriba més d'horadel que li havíem dit les dues.L'haig de fer esperar al pati.Encara estic donant menjar al gos.Ella no m'agafa el braç.El gos li olora els turmells.Aparto el morro amb el genolli li pregunto què ha vingut a dir-me.Digues-ho abans que torni la Berta.Què vols que faci amb això?Encara em queda menjar a la mà.
