På morgonen lämnade jag frukostenkvar på tågsätet.Jag kom dit och tuggade tuggummisom inte längre hade någon smak.Den yngsta känner oss ännu inte;hon rör vid min rygg för att få mig att vända mig om.Hon säger att tråden går av för hennepå samma ställe varje gång.Flytta dig, jag måste nå fram själv.Starta den inte, den är fortfarande inte som den ska.Hela stycket kommer inte att bli färdigt i dag.Jag ber henne att släppa greppet med händerna.Jag måste sträcka armen ända fram till spaken.När vi märker att den har stannatkommer redan han som räknar styckena.Han frågar om jag inte kunde ordna detutan att stoppa allt arbete.Starta den inte, den är fortfarande inte som den ska.Hela stycket kommer inte att bli färdigt i dag.En kvinna tar ut proppen ur örat.”De kommer att ta ifrån oss veckans bonus.”Jag säger inte att det kommer att bli bättre för oss.Även jag hade räknat med de pengarna.Han vill veta vem som upptäckte felet.Den unga kvinnan har tagit ett steg framåt.Jag säger hennes namn så som hon sade det till migoch därefter säger jag att det var jag som stoppade vävstolen.Flytta dig, jag måste nå fram själv.Starta den inte, den är fortfarande inte som den ska.Jag ger honom stycket halvfärdigt.
Katalanskt original
Al matí m'he deixat l'esmorzardamunt del seient del tren.He arribat mastegant xicletque ja no tenia gens de gust.La més jove encara no ens coneix;em toca l'esquena per fer-me girar.Em diu que el fil se li trencacada vegada al mateix punt.Aparta't, que haig d'arribar-hi jo.No l'engegueu, encara no està bé.La peça sencera no sortirà avui.Li demano que deixi anar les mans.He d'allargar el braç fins a la palanca.Quan ens adonem que s'ha paratja ve el que compta les peces.Em pregunta si no ho podia arreglarsense fer parar tota la feina.No l'engegueu, encara no està bé.La peça sencera no sortirà avui.Una dona es treu el tap de l'orella.«Ens trauran la prima d'aquesta setmana.»No li dic que ens anirà més bé.Jo també comptava amb aquests diners.Ell vol saber qui ha vist el defecte.La jove ha fet un pas endavant.Li dic el seu nom tal com me l'ha diti després li dic que he parat jo.Aparta't, que haig d'arribar-hi jo.No l'engegueu, encara no està bé.Li dono la peça a mig fer.
