De manhã deixei o pequeno-almoçoem cima do assento do comboio.Cheguei a mascar uma pastilhaque já não tinha sabor nenhum.A mais nova ainda não nos conhece;toca-me nas costas para me fazer virar.Diz-me que o fio se lhe partesempre no mesmo sítio.Afasta-te, que tenho de lá chegar eu.Não o ponham a trabalhar, ainda não está bem.A peça inteira não vai sair hoje.Peço-lhe que largue as mãos.Tenho de esticar o braço até à alavanca.Quando percebemos que paroujá vem aquele que conta as peças.Pergunta-me se não podia arranjar aquilosem fazer parar o trabalho todo.Não o ponham a trabalhar, ainda não está bem.A peça inteira não vai sair hoje.Uma mulher tira o tampão do ouvido.«Vão tirar-nos o prémio desta semana.»Não lhe digo que nos vai correr melhor.Eu também contava com aquele dinheiro.Ele quer saber quem viu o defeito.A jovem deu um passo em frente.Digo-lhe o nome dela tal como ela mo dissee depois digo-lhe que fui eu que parei.Afasta-te, que tenho de lá chegar eu.Não o ponham a trabalhar, ainda não está bem.Dou-lhe a peça a meio fazer.
Original em catalão
Al matí m'he deixat l'esmorzardamunt del seient del tren.He arribat mastegant xicletque ja no tenia gens de gust.La més jove encara no ens coneix;em toca l'esquena per fer-me girar.Em diu que el fil se li trencacada vegada al mateix punt.Aparta't, que haig d'arribar-hi jo.No l'engegueu, encara no està bé.La peça sencera no sortirà avui.Li demano que deixi anar les mans.He d'allargar el braç fins a la palanca.Quan ens adonem que s'ha paratja ve el que compta les peces.Em pregunta si no ho podia arreglarsense fer parar tota la feina.No l'engegueu, encara no està bé.La peça sencera no sortirà avui.Una dona es treu el tap de l'orella.«Ens trauran la prima d'aquesta setmana.»No li dic que ens anirà més bé.Jo també comptava amb aquests diners.Ell vol saber qui ha vist el defecte.La jove ha fet un pas endavant.Li dic el seu nom tal com me l'ha diti després li dic que he parat jo.Aparta't, que haig d'arribar-hi jo.No l'engegueu, encara no està bé.Li dono la peça a mig fer.
