A minha mulher traz-me uma camisae deixa-a ao lado do espelho.A que visto aos domingostem a manga até ao pulso.Hoje vou vestir a outra.A Berta subiu para avisar.Disse que a Elena está a chegar.Não me perguntou que camisa tenho vestida.O meu braço fica por dentro.Deixa a manga tal como cai.O botão pequeno aperto-o eu.Na praia dão-me os sacose tiram-mos a meio do caminho.Há quem fale mais alto comigodesde o ano em que saí da oficina.A minha mulher ajuda-me com o colarinho.Não lhe afasto os dedos, hoje chego lá mal.Encontra-me uma nódoa à frente;digo-lhe que não se vê com a camisa aberta.Deixa a manga tal como cai.O botão pequeno aperto-o eu.A Berta ainda traz o capacete no braço.Pergunto-lhe pela mota.Diz-me que ainda a está a pagar.Os dois lhe dizemos que não acelere.Quando a Elena entra em casaa minha mulher vai buscar o pão.A Elena põe-se a olhar-me para o braço.Pergunto-lhe se ainda fuma.Ela responde sem baixar os olhos.O meu braço fica por dentro.Deixa a manga tal como cai.O casaco ficou no cabide.
Original em catalão
La dona em duu una camisai la deixa al costat del mirall.La que em poso per als diumengesté la màniga fins al canell.Avui em posaré l'altra.La Berta ha pujat a avisar.Ha dit que l'Elena ja arriba.No m'ha preguntat quina camisa duc.El meu braç va per dins.Deixa la màniga tal com cau.El botó petit, ja me'l cordo jo.A la platja em donen les bossesi me les treuen a mig camí.N'hi ha que em parlen més fortdes de l'any que vaig sortir del taller.La dona m'ajuda amb el coll.No li trec els dits, avui hi arribo malament.Em troba una taca al davant;li dic que no es veu amb la camisa oberta.Deixa la màniga tal com cau.El botó petit, ja me'l cordo jo.La Berta encara duu el casc al braç.Jo li demano per la seva moto.Em diu que encara l'està pagant.L'avisem tots dos que no corri.Quan l'Elena entra a casala dona se'n va a buscar el pa.L'Elena es posa a mirar-me el braç.Li pregunto si encara fuma.Ella respon sense abaixar els ulls.El meu braç va per dins.Deixa la màniga tal com cau.La jaqueta s'ha quedat al penjador.
