Ramon tar emot mig på terrassenmed en apparat som räknar hans steg.Han säger att han måste gå varje dag.Han drar åt klockan runt handleden innan han sätter sig.När jag säger varför jag har kommitfrågar han om jag vill ha ett glas vatten.Jag svarar inte första gången.Han frågar igen om glaset.Du skakade på huvudet.Låt räknandet vara, lyssna på mig först.Gå inte, vi är inte färdiga.Han säger att de hade gjort honom ansvarigför ett arbete som kom uppifrån.”Du lämnade aldrig tillbaka arbetsrocken till mig.”Jag har handen platt mot låret.Jag ber honom att följa med migoch säga till Andreu vad som hände.Apparaten ger ifrån sig ett litet ljud.Han tittar på siffran och säger nej.Du skakade på huvudet.Låt räknandet vara, lyssna på mig först.Han reser sig för att apparaten säger åt honom.Jag lämnar glaset framför honom.Jag har inte hunnit dricka något av det.Han tar det med sig till köket.Gå inte, vi är inte färdiga.Du skakade på huvudet.Jag tar honom inte i hand innan jag går.
Katalanskt original
El Ramon em rep a la terrassaamb un aparell que li compta les passes.Em diu que ha de caminar cada dia.S'estreny el rellotge al canell abans de seure.Quan li dic per què he vingutem demana si vull un got d'aigua.No li responc a la primera.Em torna a preguntar pel got.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.No te'n vagis, no hem acabat.Diu que l'havien fet responsabled'una feina que venia de dalt.«No em vas tornar mai la bata.»Jo tinc la mà plana damunt la cuixa.Li demano que vingui amb mia dir a l'Andreu què va passar.L'aparell fa un soroll petit.Ell mira la xifra i em diu que no.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.S'alça perquè l'aparell li ho mana.Jo li deixo el got davant.No he arribat a beure'n gens.Ell se l'endú fins a la cuina.No te'n vagis, no hem acabat.Vas fer que no amb el cap.No li dono la mà abans d'anar-me'n.
