Ramon me recibe en la terrazacon un aparato que le cuenta los pasos.Me dice que tiene que caminar cada día.Se aprieta el reloj en la muñeca antes de sentarse.Cuando le digo por qué he venidome pregunta si quiero un vaso de agua.No le respondo a la primera.Me vuelve a preguntar por el vaso.Negaste con la cabeza.Deja la cuenta, escúchame primero.No te vayas, no hemos acabado.Dice que lo habían hecho responsablede un trabajo que venía de arriba.«Nunca me devolviste la bata.»Yo tengo la mano plana sobre el muslo.Le pido que venga conmigoa decirle a Andreu qué pasó.El aparato hace un ruido pequeño.Él mira la cifra y me dice que no.Negaste con la cabeza.Deja la cuenta, escúchame primero.Se levanta porque el aparato se lo manda.Yo le dejo el vaso delante.No he llegado a beber nada.Él se lo lleva hasta la cocina.No te vayas, no hemos acabado.Negaste con la cabeza.No le doy la mano antes de irme.
Original en catalán
El Ramon em rep a la terrassaamb un aparell que li compta les passes.Em diu que ha de caminar cada dia.S'estreny el rellotge al canell abans de seure.Quan li dic per què he vingutem demana si vull un got d'aigua.No li responc a la primera.Em torna a preguntar pel got.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.No te'n vagis, no hem acabat.Diu que l'havien fet responsabled'una feina que venia de dalt.«No em vas tornar mai la bata.»Jo tinc la mà plana damunt la cuixa.Li demano que vingui amb mia dir a l'Andreu què va passar.L'aparell fa un soroll petit.Ell mira la xifra i em diu que no.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.S'alça perquè l'aparell li ho mana.Jo li deixo el got davant.No he arribat a beure'n gens.Ell se l'endú fins a la cuina.No te'n vagis, no hem acabat.Vas fer que no amb el cap.No li dono la mà abans d'anar-me'n.
