音楽
El Suec
言語 JA
Lundberg Selection↗
曲のイラスト · El rellotge del Ramon

08 / 12 · El que vaig callar

El rellotge del Ramon

El Suec · 3:29

Spotify · El rellotge del Ramon

歌詞

ラモンの時計

日本語訳

ラモンはテラスで私を迎える。歩数を数える装置を身につけて。毎日歩かなくてはならないのだと言う。座る前に、手首の時計を締め直す。なぜ来たのかを話すと水を一杯飲むかと尋ねる。私は一度目には答えない。彼はもう一度、コップのことを尋ねる。あなたは首を横に振った。数えるのはやめて、先に私の話を聞いて。行かないで。話は終わっていない。責任者にされたのだと言う。上から回ってくる仕事の。「君は作業着を一度も返さなかった」私の手は太ももの上で平らになっている。一緒に来てほしいと頼む。アンドレウに何があったか話しに。装置が小さな音を立てる。彼は数字を見て、断る。あなたは首を横に振った。数えるのはやめて、先に私の話を聞いて。装置に命じられて、彼は立つ。私はコップを彼の前に残す。一口も飲んでいない。彼はそれを台所へ運んでいく。行かないで。話は終わっていない。あなたは首を横に振った。帰る前に、私は彼と握手をしない。

カタルーニャ語原文

El Ramon em rep a la terrassaamb un aparell que li compta les passes.Em diu que ha de caminar cada dia.S'estreny el rellotge al canell abans de seure.Quan li dic per què he vingutem demana si vull un got d'aigua.No li responc a la primera.Em torna a preguntar pel got.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.No te'n vagis, no hem acabat.Diu que l'havien fet responsabled'una feina que venia de dalt.«No em vas tornar mai la bata.»Jo tinc la mà plana damunt la cuixa.Li demano que vingui amb mia dir a l'Andreu què va passar.L'aparell fa un soroll petit.Ell mira la xifra i em diu que no.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.S'alça perquè l'aparell li ho mana.Jo li deixo el got davant.No he arribat a beure'n gens.Ell se l'endú fins a la cuina.No te'n vagis, no hem acabat.Vas fer que no amb el cap.No li dono la mà abans d'anar-me'n.