Ramon me reçoit sur la terrasseavec un appareil qui compte ses pas.Il me dit qu'il doit marcher chaque jour.Il resserre sa montre au poignet avant de s'asseoir.Quand je lui dis pourquoi je suis venueil me demande si je veux un verre d'eau.Je ne réponds pas la première fois.Il me repose la question du verre.Tu as fait non de la tête.Laisse le compte, écoute-moi d'abord.Ne pars pas, nous n'avons pas fini.Il dit qu'on l'avait rendu responsabled'un travail qui venait d'en haut.« Tu ne m'as jamais rendu la blouse. »J'ai la main à plat sur la cuisse.Je lui demande de venir avec moidire à Andreu ce qui s'est passé.L'appareil fait un petit bruit.Il regarde le chiffre et me dit non.Tu as fait non de la tête.Laisse le compte, écoute-moi d'abord.Il se lève parce que l'appareil le lui ordonne.Je lui laisse le verre devant lui.Je n'en ai pas bu une goutte.Il l'emporte jusqu'à la cuisine.Ne pars pas, nous n'avons pas fini.Tu as fait non de la tête.Je ne lui serre pas la main avant de partir.
Original catalan
El Ramon em rep a la terrassaamb un aparell que li compta les passes.Em diu que ha de caminar cada dia.S'estreny el rellotge al canell abans de seure.Quan li dic per què he vingutem demana si vull un got d'aigua.No li responc a la primera.Em torna a preguntar pel got.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.No te'n vagis, no hem acabat.Diu que l'havien fet responsabled'una feina que venia de dalt.«No em vas tornar mai la bata.»Jo tinc la mà plana damunt la cuixa.Li demano que vingui amb mia dir a l'Andreu què va passar.L'aparell fa un soroll petit.Ell mira la xifra i em diu que no.Vas fer que no amb el cap.Deixa el recompte, escolta'm primer.S'alça perquè l'aparell li ho mana.Jo li deixo el got davant.No he arribat a beure'n gens.Ell se l'endú fins a la cuina.No te'n vagis, no hem acabat.Vas fer que no amb el cap.No li dono la mà abans d'anar-me'n.
