Berta dit qu'Elenaaimerait venir me parler.Je lui demande si elle a payé sa coupe.Ma fille ne me trouve pas drôle.Je l'ai vue au kiosque du marchéet je suis passée avec mes courses.Nous avons fait nos achats sur la même placesans avoir à marcher ensemble.Que veux-tu que je fasse de ça ?Dis-le avant que Berta revienne.Approche, je ne t'entends pas bien.J'ai commencé dans une autre usine.J'entrais quand les enfants sortaient de l'école.J'ai manqué le premier spectacle ;Berta a joué un arbre sans me voir dans la salle.Je lui ai dit que j'avais été bloquée,que je ne pouvais pas passer le pont.Le pont n'avait rien de cassé.Je ne voulais pas redire « le travail ».Que veux-tu que je fasse de ça ?Approche, je ne t'entends pas bien.À présent Elena arrive plus tôtque l'heure que nous lui avions donnée toutes les deux.Je dois la faire attendre dans la cour.Je suis encore en train de nourrir le chien.Elle ne me prend pas le bras.Le chien lui renifle les chevilles.J'écarte son museau du genouet je lui demande ce qu'elle est venue me dire.Dis-le avant que Berta revienne.Que veux-tu que je fasse de ça ?Il me reste encore de la nourriture dans la main.
Original catalan
La Berta diu que l'Elenaem voldria venir a parlar.Li demano si ha pagat el tall.La meva filla no em troba la gràcia.L'he vista al quiosc del mercati he passat amb la compra.Hem anat a comprar a la mateixa plaçasense haver de caminar juntes.Què vols que faci amb això?Digues-ho abans que torni la Berta.Acosta't, que no et sento bé.Jo vaig començar en una altra fàbrica.Entrava quan els nens sortien d'escola.Em vaig perdre la primera funció;la Berta va fer d'arbre sense veure'm.Li vaig dir que m'havia quedat aturada,que no podia passar pel pont.El pont no tenia res trencat.No volia tornar a dir «la feina».Què vols que faci amb això?Acosta't, que no et sento bé.Ara l'Elena arriba més d'horadel que li havíem dit les dues.L'haig de fer esperar al pati.Encara estic donant menjar al gos.Ella no m'agafa el braç.El gos li olora els turmells.Aparto el morro amb el genolli li pregunto què ha vingut a dir-me.Digues-ho abans que torni la Berta.Què vols que faci amb això?Encara em queda menjar a la mà.
