Berta sagt, Elenawürde gern kommen und mit mir reden.Ich frage, ob sie den Haarschnitt bezahlt hat.Meine Tochter findet mich nicht lustig.Ich habe sie am Marktkiosk gesehenund bin mit meinen Einkäufen vorbeigegangen.Wir haben auf demselben Platz eingekauft,ohne zusammen gehen zu müssen.Was soll ich damit anfangen?Sag es, bevor Berta zurückkommt.Komm näher, ich höre dich nicht gut.Ich habe in einer anderen Fabrik angefangen.Meine Schicht begann, wenn die Kinder Schulschluss hatten.Ich verpasste die erste Aufführung;Berta spielte einen Baum, ohne mich zu sehen.Ich sagte ihr, ich sei aufgehalten worden,ich hätte die Brücke nicht überqueren können.An der Brücke war nichts kaputt.Ich wollte nicht wieder „die Arbeit“ sagen.Was soll ich damit anfangen?Komm näher, ich höre dich nicht gut.Jetzt kommt Elena früher,als wir beide es ihr gesagt hatten.Ich muss sie im Hof warten lassen.Ich gebe dem Hund noch zu fressen.Sie nimmt mich nicht am Arm.Der Hund beschnuppert ihre Knöchel.Ich schiebe seine Schnauze mit dem Knie wegund frage, was sie mir sagen will.Sag es, bevor Berta zurückkommt.Was soll ich damit anfangen?Ich habe noch Futter in der Hand.
Katalanisches Original
La Berta diu que l'Elenaem voldria venir a parlar.Li demano si ha pagat el tall.La meva filla no em troba la gràcia.L'he vista al quiosc del mercati he passat amb la compra.Hem anat a comprar a la mateixa plaçasense haver de caminar juntes.Què vols que faci amb això?Digues-ho abans que torni la Berta.Acosta't, que no et sento bé.Jo vaig començar en una altra fàbrica.Entrava quan els nens sortien d'escola.Em vaig perdre la primera funció;la Berta va fer d'arbre sense veure'm.Li vaig dir que m'havia quedat aturada,que no podia passar pel pont.El pont no tenia res trencat.No volia tornar a dir «la feina».Què vols que faci amb això?Acosta't, que no et sento bé.Ara l'Elena arriba més d'horadel que li havíem dit les dues.L'haig de fer esperar al pati.Encara estic donant menjar al gos.Ella no m'agafa el braç.El gos li olora els turmells.Aparto el morro amb el genolli li pregunto què ha vingut a dir-me.Digues-ho abans que torni la Berta.Què vols que faci amb això?Encara em queda menjar a la mà.
